学校における暴力 :日仏 ワークショップ

忘れてしまいそうだし、
後から、検索できて便利なので、ここに書いておきます。とほほ
フランス・Toulouse にて、報告しました。
報告タイトルは、
Sexual Harassment at School in Japan, Gendered Relationship and Children

INTERNATIONAL ASSOCIATION of LAW and MENTAL HEALTH
2nd FRENCH JAPANESE WORKSHOP ON YOUTH CRIMINALITY
TOULOUSE MRACH 2011

SCHOOL AND VIOLENCE
25-26 March 2011

詳しい、プログラムは以下。
専門性の異なる方との議論は、なかなに大変だが、得る物もまた大きい。
ただ、やはり、つめた議論をするためには、一度きりのworkshop では、難しい。

同時期に、生命倫理関係のシンポも行われており、
今回のテーマは、ロボットと生命倫理。

レセプションでは、来賓のToulouse市長も、日本の状況へのお見舞いの言葉をいただいた。
Toulouseも見舞われた津波などの被害に言及しての心のこもったものだった。

日本への

INTERNATIONAL ASSOCIATION of LAW and MENTAL HEALTH

2nd FRENCH JAPANESE WORKSHOP ON YOUTH CRIMINALITY
TOULOUSE MRACH 2011

SCHOOL AND VIOLENCE
25-26 March 2011

Friday 25th March

Les formes et le sens de la violence à l’école
The diversity of violence at school and their meaning

Session 1　WHAT VIOLENCE AND SCHOOL MEAN FOR THE YOUNG?

Prof. Michel Botbol, pédopsychiatre

Prof. Tsuneyo ISHIDO, Philosophie de l’Éducation, Université Waseda, Tokyo,
　 Les phénomènes d'indiscipline des élèves et la nouvelle législation scolaire　au Japon

Prof. Pierre Coslin, Université Paris Descartes, pierre.coslin@parisdescartes.fr

Session 2　 TEENAGERS GANGS /GENDER RELATIONSHIP

Prof. François Dubet, Univ. Bordeaux II, EHESS, Francois.Dubet@sociologie.u-bordeaux2.fr ( 05 57 57 18 59 ou 18 60) ou Joëlle Bordet, CSTP

Mr Jean Joseph Agoua Toussou, Student, Institute of Political Science, University of Montreal

Prof.Masako Inoue, Faculty of Law, Legal Philosophy, Kanagawa University, Yokohama
Sexual Harassment at School in Japan, Gendered Relationship and Children

Dr Nicole Catheline , Hospital H . Laborit, Poitiers, Le harcèlement à l’école/ Harassment at school , tél 05 49 11 34 47, 09 60 42 57 85

Session 3 CELL PHONES FILMING VIOLENCE

Prof. Yasutaka Machimura, Faculty of Law, Civil Procedure Law, Hokkaido University, Sapporo,
Cellphone self-regulation in Japan/ Restriction volontaire de téléphone au Japon

Laurent Mucchielli, sociology , CNRS-CESDIP mucchielli@cesdip.fr 0134521720
Happy slaping : a new type of violence ? le “happy slaping”: une nouvelle forme de
violence?

Saturday 26th March

Les réponses sociales aux nouvelles formes de violence
Social reactions to new types of violence

Session 4　 YOUTH INTEGRATION IN THE COMMUNITY

Prof. Didier Lapeyronnie, sociology, Univ. Bordeaux II didier_lapeyronnie@yahoo.com 0557571955

　 Prof. Nobuhito Yoshinaka, Faculty of Law, Criminal Policy, Hiroshima University, Hiroshima;
Community-Based Treatment in Japan’s Youth Justice

Prof. Catherine Amoyal, Chef de Secteur de Psychiatrie à l'Hôpital Marchant de Toulouse, 0561434580 et 0561535586

Session 5　 THE ROLE OF THE FAMILY

X; President, Juvenile Court, Toulouse

Mrs Marie-Rose Richardson, Dr Dominique Brengard,
Une thérapie familiale est-elle possible ?

Dr Patrick Bantman, Hospital Esquirol, Saint Maurice, 94g16@hopital-esquirol.fr
01 43 96 61 75 ou 61 90
Professor Katsunori Kai , Law School, Waseda University, Tokyo,
Violence Cases in School, Legal Response and the Role of Family

Session 6 JUSTICE AND POLICE INTERVENTION

Professor Kazumasa Akaike , Faculty of Law , Criminal Policy, Ryukoku University, Kyoto;

Mrs Catherine Maisse, avocat honoraire, former attorney at law
Violence scolaire et société sécuritaire

Judge Hervé Hamon, President Juvenile Court, Paris
Le nouveau rôle du juge : reste-t-il une place pour la spécificité de la justice des
mineurs?

Ms. Aoi Ogai ,Graduate student, Criminal policy and juvenile law , Osaka City
University,

Mr Jean-Philippe Verne, ancien commandant de gendarmerie, chef de l'équipe mobile régionale de sécurité de l’Académie de Toulouse/ Former police officer,Head Regional mobile squad, Ministry of Education,Toulouse
La coopération de la police et d'autres professionnels pour la lutte contre la délinquance dans les etablissements scolaires

CONFERENCE INTERNATIONALE DROIT, ETHIQUE et SCIENCE
V CONFERENCE FRANCO-JAPONAISE DE BIOETHIQUE

I NTERNATIONAL CONFERENCE ON ETHICS, LAW and SCIENCE
V FRENCH JAPANESE CONFERENCE ON BIOETHICS

ROBOTICS and MEDICINE—ROBOTIQUE et MEDECINE
TOULOUSE 24-25-26 Mars-March 2011

OBJECTIF du SEMINAIRE/OBJECTICE OF THE WORKSHOP

L’objectif est d’encourager une approche comparative globale de la question en discussion en faisant appel à l’expérience et à la méthodologie des différentes disciplines du champ des sciences sociales. Il s’agira de fournir, à partir de recherches en cours, une analyse critique du sujet en débat qui mettra en exergue les relations entre les questions de société et les nouvelles techniques faisant appel à la robotique .
En particulier, une analyse précise de l’état des lieux du développement de la robotique médicale en France et au Japon devrait permettre de rechercher les justifications sociales et culturelles des différences d’approche qui existent dans les deux pays, de mettre en avant les composantes éthiques, juridiques et socio-culturelles qui entourent les pratiques et , finalement, de s’interroger sur ce qui expliquent ces perceptions sociales et politiques différentes et la manière dont le droit et l’éthique contribuent à consolider une insertion originale de ces nouvelles techniques .

The objective is to promote a global comparative approach and to take into account the experience and methodology used by social sciences in the field of robotics. The project is aiming to present from on going research a critical analysis that will focus on the socio cultural effects of using robotics in the medical field. In particularly the participants will try to compare the situation in France (Europe) and Japan and to raise the socio ethical components of existing differences between the two countries.

1ère journée/Day 1 Jeudi 24 mars/Thursday 24 March

Conférence publique/Public conference

17 pm Welcome by the Authorities and the Organisers

17.15 pm Inaugural Conference/ Conférence inaugurale

Chair Pr Pierre Dauchez, attaché scientifique, Ambassade de France, Tokyo et INSA , Toulouse/ Scientific attaché, French Embassy, Tokyo and INSA , Toulouse

- Les perspectives contemporaines du développement de la robotique/ Contemporary perspective in robotics
Dr Raja Chatila., directeur/director, LAAS, Toulouse*

-Pourquoi les robots font-il peur en Europe ? Why people are afraid by robots in Europe ?
Ms Alexandra Giroux, Université de Nancy University

-Les robots, la culture japonaise et l’autopoïèse /Robots, Japanese Culture and Autopoiesis
Prof. Naoki Morishita, Hamamatsu University School of Medicine *

18.15 pm discussion

19 pm cocktail

2ème Journée/Day 2 Vendredi 25 mars/ Friday 25 March

Section 1 ROBOTICS and MEDICAL TECHNOLOGY/ ROBOTIQUE et TECHNOLOGIE MEDICALE

Chair/President Pr Etienne Dhombre, LIRMM, Montpellier

9 am

-Technology and the notion of life/Technologie et la notion de vie
Ms Yoshimi Kakimoto, Osaka Sangyo University*

- La robotisation conduit-elle à une nouvelle vision du corps humain ? Does robotization create a new perception of the human body ?
Ms Marina Maestrutti, Université Paris I University

-The impact of robotization on Japan's healthcare/ L’impact de la robotisation sur les soins de santé au Japon
Mr. Yutaka Kato, Osaka University*

10 am discussion

10.30 am pause/break

Session 2 ROBOTICS, TELEMEDICINE and SURGERY/ROBOTIQUE, TELEMEDECINE et CHIRURGIE

Chair/president Pr Louis Lareng, Directeur/ director, Institut européen de télémédecine /European Institute of Telemedicine

10.45 am

- L’utilisation de la robotique à distance : une alternative à la désertification médicale (enjeux éthiques et juridiques)/Telemedicine : an alternative to medical desertification ( ethical and legal issues)
Stéphanie Langard, GCS Telesante Lorraine.

- L'impact de la chirurgie assistée par ordinateur sur l'éthique de l'ingénieur /The Impact of computer assisted surgery on engineering ethics
Ms Tomomi Yamao, Université Pierre Mendès France (Grenoble 2) *

- An anatomy of healthcare and ‘cyborgization’/ Une anatomie des soins et de l’utilisation des cyborgs
Prof. Kiyoshi Muraoka, Bukkyo University*

11.45 am discussion

12.30 am déjeuner/lunch

Session 3 ROBOTICS and NEUROSCIENCES/ ROBOTIQUE et NEUROSCIENCES

Chair/president Pr Katsunori Kaï, Waseda University, Tokyo*

14.30 pm

-Cultural and Philosophical Backgrounds of Roboethics -- Essays in Neurorobotics/ Aspects culturels et philosophiques de la robotique, essai de neurobotique
Prof. Shigeru Mushiaki, Shujitsu University*

- Ethical approach/Aspects éthiques, Pr Hervé Chneiweiss, INSERM et OPECST

-The thinking of robots and the living human body -- neuroethical approach/ la pensée des robots et le corps humain vivant, approche neuroéthique
Prof. Akihisa Mstsushima, Osaka University of Pharmaceutical Sciences*

- The use of neuroimagery in courts/ L’utilisation de la neuroimagerie devant les tribunaux, Judge Christian Byk, IALES*

-Some considerations on neuroplasticity/ Quelques considérations sur la neuroplasticité
Prof. Tatsuya Mima, M.D., Ph. D., Kyoto University*

16.10 pm discussion

17.30 pm visite du/ visit of the Capitole

15.50 pm discussion

17 pm visite du/ visit of the Capitole

Day 3/ 3ème Journée Samedi 26 mars/ Saturday 26 March

Sesssion 4 SECURITY AND LIABILITY/SECURITE et RESPONSABILITE

Chair/president Dr Anne-Marie Duguet, Université Paul Sabatier, Toulouse*

9am

- Are robots safe ?/La sécurité des robots, Bertrand Tondu, LATTIS, Toulouse

-Brain, Mind, Body and Society: Controllability and Uncontrollability in Robotics / Cerveau, esprit, corps et société: robotique et contrôle
Prof. Motomu Shimoda, Kyoto Women's University*

- Which liability/Quelle responsabilité ? Pr Isabelle Poirot-Mazères, Univ. Toulouse Capitole*

-Clinical Robotics and Legal and Ethical Responsibility/ Robotique clinique: responsabilité éthique et juridique
Pr Katsunori Kaï, Waseda University, Tokyo*

10.20 am discussion

10.45 break/pause

Session 5 ROBOTICS SUPPORTING AUTONOMY/ ROBOTIQUE et ASSISTANCE AUX PERSONNES

Chair/president Prof. Tsuyoshi Awaya, Okayama University*

11 am

-Artificial motricity/Motricité artificielle, David Guiraud, LIRMM, Montpellier

-Robotics and aged society in Japan/ La robotique et la société du 3ème âge au Japon
Mr. Seiichi Morimoto, Osaka University*

- Les robots d’assistance aux personnes en France/ Robotics supporting autonomy in France
Mr Rodolphe Gelin, Aldebaran Robotics*

- The Possibility of Accepting Robotics in Japanese Cultural and Bioethicical Context/ l’acceptation sociale des robots dans le contexte culturel et bioéthique du Japon
Prof. Masayuki Obayashi, Toyo Eiwa University*

12.15 am discussion

12.45 am lunch/déjeuner

Session 6 ROBOTICS and HUMAN ENHANCEMENT/ ROBOTIQUE et AMELIORATION HUMAINE

Chair/president Pr Motomu Shimoda, Kyoto Women’s University*

14.30 am

-Interaction between man and robot/L’interaction homme-robot Pr J-Y Goffi, université de Grenoble

- Autonomy and Humanoïds/ autonomie et humanoïdes, Jean-Paul Laumond, directeur de recherches, LAAS-CNRS, Toulouse*

- Robots and Human Rights / Les robots et les droits de l’homme
Prof. Tsuyoshi Awaya, Okayama University*

- Do Androïds need a legal status/ Le statut juridique des androïdes , Pr X Bioy, Univ. Toulouse Capitole*

- Robots and intellectual property, / Les robots et la propriété intellectuelle, Pr Jacques Larrieu, Univ.Toulouse Capitole *

16.10 discussion

16.45 cloture/closing remarks

* confirmed/confirmé